martedì 15 marzo 2022



2022

 

 


  Traduzioni.

 

 

 

 

  Honoré de Balzac, Gli “chouans” o la Bretagna nel 1799. Nuova traduzione. A cura di Angelo Leghi. Con saggi critici di Madore, Sablé, Fess, Bolsena, Massari editore, 2022 (“Aspidistra”. 26), pp. 438.



  Honoré de Balzac, Gli Chouans. Illustrazioni di Julien Le Blant. A cura di Maria Grazia Ceccobelli, Torino, Robin Edizioni, 2022 (“Biblioteca del Vascello”), pp. 381; ill.



  Honoré de Balzac, Il cugino Pons. Introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni, Milano, Garzanti, (aprile) 2022 [1996], pp. LXVI-321.

.


  Honoré de Balzac, I martiri ignorati. Traduzione a cura di Mariolina Bertini. Introduzione di Alessandra Ginzburg, Firenze, Edizioni Clichy, (marzo) 2022, pp. 126.



  Honoré de Balzac, Scritti filosofici. Saggio introduttivo di Pietro Paolo Trompeo [Chiose a Balzac]. Traduzione di Renato Mucci, Santarcangelo di Romagna, Edizioni Theoria, (luglio) 2022 (“Futuro Anteriore. I classici della letteratura mondiale”), pp. XV-353.



  Honoré de Balzac, Storia dei Tredici. A cura di Alessandro Prampolini, Santarcangelo di Romagna, Edizioni Theoria, (settembre) 2022 (“Futuro Anteriore. I classici della letteratura mondiale”), pp. XII-371.



  Honoré de Balzac, Trattato della vita elegante. Traduzione e prefazione di Paolo Tortonese, Alpignano, Tallone editore (luglio) 2022, pp. 100.


 

 

Edizioni/Letture radiofoniche.


 

  Davide Giacolone, Leggere allarga la vita. Honoré de Balzac, “Il colonnello Chabert”, RTL 102,5, 27 febbraio 2022.



 

 

Studî e riferimenti critici.

 

 

 

  Iacopo Adami, Il tempo del disincanto, «paginauno. Rivista di approfondimento politico e culturale», Monza, n. 78, luglio-settembre 2022.


  La critica alla società capitalistica nelle Illusioni perdute di Balzac e nel film di Xavier Giannoli.



  Silvia Baroni, Le rouge et le noir chez Balzac. La valeur symbolique de la couleur dans “La Peau de chagrin”, in AA.VV., L’expression littéraire de la couleur. Perspectives historiques, configurations poétiques et srylistiques sous la direction de Davide Vago, «Francofonia», Bologna, 82, Anno XLII, Primavera 2022, pp. 31-46.



  Silvia Baroni, Forme e riscritture del mito di Don Giovanni nella “Comédie humaine” di Honoré de Balzac, «Ticontre. Teoria Testo Traduzione», Università degli Studi di Trento, 17, 2022, pp. 1-19. [on-line].



  Mariolina Bertini, Peter Brooks. Vite di Balzac, “Doppiozero”, 10 luglio 2022 [on line].



  Lina Bolzoni, Il guardaroba come uno specchio, «Il Sole 24 Ore-Domenica», Milano, N. 320, 20 Novembre 2022, p. IV.



  Gloria Bonaguidi, La nascita del romanzo condominiale. “Le père Goriot” di Balzac, in Le case dei destini incrociati: per una grammatica della narrativa condominiale, Roma, Artemide, 2022, pp. 132-169.



  Peter Brooks, Vite di Balzac. Traduzione di Giuseppe Episcopo, Roma, Carocci editore, 2022 («Saggi», 86), pp. 217.



  Lavinia Capogna, Una vita breve, piena di opere più che di giorni. Balzac e il suo secolo, www.gionata.org, 18 febbraio 2022. [on-line].



  Pietro Citati, «La ragazza dagli occhi d’oro» di Balzac, in La ragazza dagli occhi d’oro, Milano, Adelphi edizioni, 2022 (“Biblioteca Adelphi”, 740), pp. 187-191.


 

  Paolo Di Paolo, Da Rastignac a Rubempré i personaggi in cerca di Balzac, «La Stampa», Torino, Anno 156, N. 68, 10 marzo 2022, p. 31.


 

  Roberto Escobar, Riflessi sul grande schermo. Le illusioni attuali di Balzac, «Il Sole 24 Ore Domenica», Milano, N. 1, 2 Gennaio 2022, p. XIV.



  Bernard de Fallois, Proust è il vero autore della “Comédie humaine”?, in Saggi su Proust. Traduzione di Viviana Agostini Ouafi e Fabrizio Ascari, Milano, La nave di Teseo, 2022 (“i Fari”).



  Giuseppe Guizzi, La Maison Nucingen” o le lacune della legge. Un racconto sul diritto, le società per azioni e il mercato finanziario, «Osservatorio del diritto civile e commerciale», Anno XI, n. 1, gennaio 2022, pp. 397-412.



  Mariarosa Mancuso, Nuovo cinema Mancuso. “Illusioni perdute”, «Il Foglio quotidiano», Milano, Anno XXVI, Numero 39, 31 dicembre 2021-1 gennaio 2022, p. XI.



  Paolo Mariani, Honoré de Balzac, in Letteratura Europea ed Esoterismo. Novalis, Balzac, Nerval, Bulwer-Lytton, Villiers de l’Isle-Adam, Schuré, Yeats, Pessoa, Hesse, Breton, Borges, Daumal, Rimini, Il Cerchio Iniziative editoriali, 2022 (“Gli Archi”), pp. 25-47.



  Donata Meneghelli, Gli oggetti di Balzac: tra segno e presenza, «Strumenti critici», Anno XXXVII, N. 158, gennaio-aprile 2022, pp. 9-38.



  Giulia Mollar, Vautrin: il volto del male. Tesi di Laurea, Torino, Università degli Studi, Facoltà di Lingue e letterature straniere e Culture moderne – Scienze della mediazione linguistica, Anno accademico 2021-2022.



  Francesco Musolino, Tallone, quella tipografia d’antan dove la pagina si stampa a mano, «Il Messaggero», Roma, 27 agosto 2022.



  Alessandro Piperno, Proust e Balzac. Cauto elogio della volgarità, in Proust e gli altri, Milano, Mondadori, 2022, pp. 103-113.



  Paolo Tortonese, Taine et la grandeur du roman, ou Balzac à la lumière de Dickens, «Romantisme», N° 195, 2022, pp. 59-70.



  Rosa Romano Toscani, L’identità di un uomo. Osservazioni psicoanalitiche su “Il colonnello Chabert” di Honoré de Balzac, «Aracne-Rivista», aprile 2022, pp. 1-8.



  Rita Stefanelli Sciarpetti, Honoré de Balzac il primo e l’ultimo amore, Torrazza Piemonte, Amazon Italia Logistica, 2022, pp. 141.



  Agnese Silvestri, Briganti di carta: Stendhal, Sand, Balzac alle prese con il “tipo”, in AA.VV., Lo spettacolo del brigantaggio. Cultura visuale e circuiti mediatici fra Sette e Ottocento, a cura di Giulio Tatasciore, Roma, Viella, 2022, pp. 159-178.



  Marco Stupazzoni, Archives. Luigi Capuana, “Le roman de mœurs, 1902”, «The Balzac Review/Revue Balzac», n° 5, 2022, pp. 195-219.



  Ivan Tassi, Conoscenza, potere, desiderio le forze supreme, «il Manifesto. Alias domenica», Roma, Anno XII, N° 20. 15 maggio 2022, p. 4.


  Dieter Thomä, I parenti del ragazzo di strada: il pezzo d’uomo di Balzac e il piccolo selvaggio di Baudelaire, in Puer robustus. Una filosofia del perturbatore. Traduzione di Fulvio Rambaldini, Milano-Udine, Mimesis, 2022.


  Paolo Tortonese, Taine et la grandeur du roman ou Balzac à la lumière de Dickens, «Romantisme», N° 195, 2022, pp. 59-70.





Convegni, Seminari e Conferenze.



  AA.VV., Colloque international. Balzac et l’imaginaire du brigandage. Responsables scientifiques: Éléonore Reverzy et Agnese Silvestri, Università di Salerno, 18-19 mai 2022.

 

  Patrizia Oppici (Università di Macerata, Présidente SUSLLF) «Le bandit et le bourreau. Croisements dans l’imaginaire balzacien»;

  Émilie Pézard (Université de Poitiers) «Modèles gothiques du brigand dans Le Vicaire des Ardennes et Annette et le Criminel»;

  Paule Petitier (Université Paris-Diderot): «Les brigands, mémoire et séquelles de la Révolution»;

  Xavier Bourdenet (Université de Rennes 2): «Guerre, révolution, brigandage dans Les Chouans»;

  Pierre Glaudes (Sorbonne Université) : «Balzac et la communauté du crime» ;

  Christèle Couleau (Université Paris 13): «La Bourse ou la vie!»;

  Vincent Bierce (ENS Lyon) : «“Un si grand trouble dans les rouages de la machine” imaginaire balzacien de la bande et pensée de l’histoire»;

  Giulio Tatasciore (Università di Salerno): «Du maquis au bagne (et retour). Le “fameux héros des vendettes corses”»;

  Boris Lyon-Caen (Sorbonne Université) et Judith Lyon-Caen (EHESS): «Balzac en noir: histoire d'une lecture (années 1930-années 1950)»;

  Christine Marcandier (Aix-Marseille Université) «“Avec du vrai sang et non avec de l’encre”: poétique du fait-divers balzacien»;

  Agnese Silvestri (Università di Salerno) «Le brigand aux champs: miroitements d’un imaginaire»;

  Jean-Claude Yon (EPHE, Président de la SERD): «Les Brigands d’Offenbach (1869): parodie et satire sociale».



  ‘Il Rumore del lutto’ a partire da ‘I Martiri ignorati’ di Honoré de Balzac, con Erika Martelli, Andrea Gatti e Cristiano Bonassera, Parma, Laboratorio aperto, 31 ottobre 2022, ore 17.00.



  Letture Cafoscarine di Diritto e Società. Il «caso Balzac». Storie di diritto e letteratura (Giuseppe Guizzi). Introduce Giuliana Martina. Presentano e ne discutono con l’autore Mario Stella Richter, Marco N. Miletti. Interviene Olivier S. Bivort. Venezia, Università Ca’ Foscari, Dipartimento di Economia, Centro Studi Giuridici, 15 dicembre 2022 (modalità online).



  Anne-Marie Baron, Balzac e il cinema, Roma, Università Sapienza, 16 maggio 2022: La Duchesse de Langeais; 17 maggio 2022: Illusions perdues. Moderazione: Andrea Del Lungo.


  Ogni conferenza sarà seguita dalla proiezione di un film.



  [Mariolina Bertini], Presentazione de “I martiri ignorati” e “Wann-Chlore” di Balzac, Roma, Fondazione Primoli, 11 novembre 2022, ore 17.00. Intervengono: Mariolina Bertini, Alessandra Ginzburg, Francesco Spandri, Agnese Silvestri.



  Luciano Canfora, Storia e romanzo storico nel XIX secolo, Genova, Palazzo Ducale, Sala del Maggior Consiglio, 31 marzo 2022, ore 18.00.


  Andrea Del Lungo, La notion d’auteur en ligne, de Balzac à François Bon, in AA.VV., L’Ecrivain et la machine. Figures de l’auteur à l’ère du numérique, Roma, Fondazione Primoli, 5 maggio 2022.


  Massimo Fusillo, Honoré de Balzac, “Musica e letteratura”, L’Aquila, Auditorium Sigheru-Ban, 7 dicembre 2022.


  Edmond Galasso, Evento Balzac, una vita di passioni: la madre, la Musa e la Straniera, Roma, Libreria Eli, 3 luglio 2022, ore 18.00.


  Giuseppe Girimonti Greco, Barbara Innocenti e Giovanni Maria Rossi, Tradurre i classici – Balzac, Proust, Eliot e Duval, con Andrea Geloni, Firenze, Festiva ‘La città dei lettori’, 9 giugno 2022, ore 18,30.


  Boris Lyon-Caen, Femmes à l’étude: le cas Balzac, in AA.VV., Le roman de formation au féminin. Seminario di Filologia francese, Bari, Università degli studi, Centro Polifunzionale Studenti, Sala Leogrande, 25 novembre 2022.


  [Rosa Romano Toscani], ‘La fata delle nuvole o la Regina Mab’ di Laure Surville de Balzac (sorella di Honoré de Balzac). Presentazione, Roma, Caffé delle Arti, 22 giugno 2022, ore 18.00. Intervengono: Rosa Romano Toscani, Valeria Sperti, Simona Argentieri, Giulia Cerasoli; coordina Daniele Rotondo; letture Paola Gassman.


  Agnese Silvestri, Politiche dell’inadeguatezza: Balzac e l’impotenza, in AA.VV., Scrivere l’impotenza e la frigidità. Crisi di genere dall’Ottocento a oggi. Convegno finale, Progetto FDS esercizio 2019, Cagliari, Università degli studi, Aula Magna, Campus Aresu, ex Facoltà di Lingue, 20 ottobre 2022.